Подарки, дорогие для наших любимых!

Оригинал
http://blogs.mail.ru/community/krasnadevica/78D83E9635A2321B.html

Все так просто, что не знаешь, с чего начать. Господа, Сограждане, Товарищи, Люди, да я вхожу в сеть там, где проживаю. У меня 40 Соратников и мы были представителями одной компании. Кризис, компания испытывает трудности, но мы не исчезли, не разбежались, мы - одна команда. Сработали быстро, месяц - и мы работаем в трех направлениях. Секрет первый: ² Товары почтой⌡ - первая сетевая компания в СССР, при том дефиците товаров можно было купить все, ждать приходилось долго . полгода-год, а журнал каталога был как том энциклопедии . так где же пирамида, и где обман, ВЫ платите деньги, ВАМ доставляют товар. В какой компании ВЫ будете брать товар - это ВАШЕ личное дело, дешевый, дорогой, сейчас возникает вопрос ²Качество товара⌡. Качественный товар не рекламируют, его представляют - вот вам второй секрет. Мы в сети представители компании, Зазывалы, вообразите пингвина на снегоходе ² Ямаха⌡, обвешанного ноутбуками, телефонами, игрушками и тянущего на прицепе серию машин экстра-класса, набитыми под жвак косметикой, маслами и опциями! Все это в моем магазине в Интернете, для всех желающих - милости прошу! http://coopers-shop.com/info/teodor/lang/ru/. С наступающим вас праздником родные ВЫ наши!



Типа важное
да ну ее в болото...

в продолжение поста Метроэльфа

прилетела весточка из френдленты
http://community.livejournal.com/ru_metro/3046911.html

Зная местных коментаторов, сразу оговорюсь, что не предлагаю вводить у нас подобные правила, т.к. понимаю, как они будут применяться в нашей стране. Это просто имхо интересная информация, так сказать для расширения кругозора.

Прочитал пост metroelf'а хроники "необъявленной" войны и был удивлен тем, что машинист должен применить экстренное торможение, при нахождении пассажира у края платформы. На эту тему вспомнилось посещение города Сингапур, известного своими строгими бытовыми законами...
Изучая очередную станцию местного метро, я увидел за путями (и за КР) некую большую табличку, ес-сно тут же стал пытаться ее прочитать, но зрение у меня не 100%, поэтому я по своей московской привычке встал на самый краешек платформы, нагнулся вперед, нависнув над путями, и стал читать. Прочитав первую половину текста я откровенно офигел и чуть не навернулся на пути, но от этого действа меня спасло то, что я успел так же осознать смысл второй половины текста и моя жаба втянула меня назад на платформу :))) От себя еще добавлю, что будь у нас такое в правилах ММ, в нём перевелось бы не только быдло, н о даже диггеры ;-] Да, суммы ес-сно указаны не в USD, а в SGD, это примерно 2/3 от USD, что всё равно внушает... Кстати такое у них встречается только на наземных (скорее эстакадных) участках (фото 2, под катом), все подземные станции оборудованы "горизонтальным лифтом" (фото 3)
Кстати, текст на табличке написан на 4х языках, но если кто-то ни одного из них не знает, вот примерный смысл:
- переступил ограничительную линию (у края платформы) до остановки поезда . отстегни 500 $GD (325 USD)
- слез на пути . отстегни 5000 $GD (3250 USD)


----
Еще был пост с сетованиями на то, что на Выхино нельзя перейти на платформу встречного пути, минуя турникеты...
К примеру, в Куала-Лумпур (Малайзия) порядка половины станций двухплатформенные и некоторая часть из них (меньшая, но всё же) имеет отдельные входы на каждую из платформ и отсутствие иных переходов между ними. Это дополняется левосторонним движением, что несколько усложняет жизнь приезжим ;)


Не пропустить
Сенат США утвердил Т.Гайтнера в должности нового министра финансов

Куплю фото!

линк
http://community.livejournal.com/ru_foto/29169277.html

Добрый вечер!


В срочном порядке куплю фото (желательно студийное) классического "нового русского". Малиновый пиджак,золотая цепь, распальцовка, все дела. Уверен, что снимали такое уже, отзовитесь!)


писать в комментарии или на mesqualito@gmail.com

Исчо
Нафиг нужна армия? нужно ли мужчине служит в армии?

Анекдот

Ссылка на оригинал
http://blogs.mail.ru/community/alone/285CA668199C8DE4.html

Разум берет препятсвия раз за разом. Глупость их незамечает

Читать
С праздником, мальчики, парни и мужчины!!!

Новый перевод

пришло в подписке
http://community.livejournal.com/chto_chitat/4673367.html

Был вчера в книжном, наткнулся на новый перевод Сэлинджера. Мне понравилось. У меня давно было желание самому взяться за Catcher in the Rye, а тут меня опередили.
Новый перевод, конечно не шедеврален, Немцов (переводчик) иногда слишком увлекается и излишне раскрашивает речь Холдена, но в общем и целом на твёрдую 4.

А тут я решил посмотреть, что об этом в сети пишут. Оказалось - сущую гадость пишут. Любителем обзывают, а на перевод Райт-Ковалёвой - чуть ли не молятся.
Я ничего не хочу плохого говорить об этой переводчице. Вполне возможно, что она - профессионал, и могла переводить так, как надо, просто ей не давали редакторы. Это самое нормальное объяснение. Но при этом получилось, что The Catcher in the Rye Райт-Ковалё ва своим переводом фактически убила. Потому что вместо американского подростка 50х годов, говорящего на живом языке со всеми его корявостями и несуразицами, на выходе мы получили какого-то рафинированного, говорящего литературными фразами мизантропичного придурка, который через абзац повторяет "Я этого терпеть не могу", "Я этого не выношу" и "Что за ерунда".
Может быть, если бы я сначала прочитал перевод Райт-Ковалёвой, не читавши оригинала, может быть тогда он бы не вызвал у меня такого отторжения. Но впервые эту книгу я прочёл на английском и она послужила прекрасным пособием по современному разговорному английскому. Примерно половина сленговых слов и оборотов до сих пор ещё не устарела и активно применяется. А в советском переводе разговорным языком и не пахнет.

И ведь The Catcher in the Rye - далеко не единственная книга, убитая или извращённая советской школой перевода. Взять того же Диккенса...
Но при этом многие журналисты, критики и переводчики п очему-то упорно держатся за старые советские переводы, считают их каноническими, не подлежащими пересмотрению.

А еще в это же время
Рафаэль Бенитес и его нападающие

Untitled

Источник
http://community.livejournal.com/useless_faq/9287995.html

прочла у Шаламова:

"Моисей Моисеевич был уроженцем Минска. был Кузнецов сиротой, как, впрочем, можно было судить по его имени и отчеству, - у евреев сына называют именем отца только и обязательно, если отец умирает до рождения сына"

действительно, так?

Из подписки
Террорист-смертник взорвал конвой НАТО в Кабуле

Любовь или нет?

Из блога
http://blogs.mail.ru/community/otnosheniya/7729C0804989DC7.html

Ваше сердце бешено бьется, а дыхание захватывает?
Это не Любовь, это - Влечение.

Вам трудно даже физически оторваться друг от друга?
Это не любовь, это - Вожделение.

Вы гордитесь своим партнером?
Это не любовь, это - Хвастовство.

Вы хотите всегда быть с партнером?
Это не любовь, это - Одиночество.

Вы с ним/ней потому, что так надо?
Это не любовь, это - Преданность.

Вы поддерживаете партнера только, чтобы не обидеть?
Это не любовь, это - Жалость.

Вы с партнером ради единственного поцелуя?
Это не любовь, это - Неуверенность.

Вы принадлежите ему/ей, потому что не можете ничего с этим поделать?
Это не любовь, это - Сильное Увлечение.

Вы прощаете своему партнеру все ошибки?
Это не любовь, это - Дружба.

Вы каждый день твердите, что он/она единственный/ая о ком вы всегда думаете?
Это не любовь, это - Ложь.

Вы готовы отдать все ради него/нее?
Это не любовь, это - Милосердие...

Вы на большинство вопросов ответили Да?
Ах, кажется, это всё-таки Любовь...


Из френдленточки
Pantone

На разработку Генплана пригородной зоны Алматы выделяется 1 млрд. тенге

Такое заявление сегодня в Алматы сделал аким города Ахметжан Есимов, передает Казинформ.
пикантно

В Ленобласти на воду спускают "Таймень"

Чистая прибыль компании по российским стандартам бухгалтерского учета (РСБУ) за 2007г. составила 109,9 млн рублей.
нескромно

"Газпром" подсчитал затраты на "Южный поток"

Российский газовый монополист "Газпром" оценил затраты на строительство газопроводной системы "Южный поток" в размере до 25 миллиардов евро. Часть магистрали, которая пройдет по дну Черного моря, оценивается в 4 миллиарда евро, а прокладка сухопутного продолжения газопровода до Греции и Австрии - в 15-20 миллиардов.
необычно

Ученые обнаружили в скалах горных районов Омана останки живых существ, возраст которых превышает 630 млн лет

Ученые обнаружили в скалах горных районов Омана остатки живых существ, возраст которых составляет примерно 635 млн лет, сообщает в четверг британский телеканал "Скай-ньюз".
захватывающе

Конституционный суд Белоруссии разрешил поголовное дактилоскопирование

Председатель Конституционного суда Белоруссии Петр Миклашевич одобрил инициативу МВД страны, согласно которой у всех военнообязанных предлагается в обязательном порядке брать отпечатки пальцев.
завлекательно

Nissan представит в Женеве прототип кроссовера Qazan

Компания Nissan планирует представить на автосалоне в Женеве концепт нового компактного кроссовера Qazana, бишет британской издание AutoExpress.
захватывающе

Сергей Михалков госпитализирован с сердечным приступом

Накануне, 3 февраля, около 19:00 мск в столичную ЦКБ с острой сердечной недостаточностью был госпитализирован знаменитый писатель Сергей Михалков, - сообщает ИА "Интерфакс" со ссылкой на источники в медицинских кругах.
утонченно

Правительство Исландии впервые в истории возглавила женщина

Сегодня, 1 февраля, правительственная коалиция Исландии выбрала министра по социальным вопросам Йоханну Сигурдардоттир премьер-министром страны.
завлекательно

СМИ Таджикистана призывают пересмотреть договоренности с Россией

Ведущие печатные издания Таджикистана выступили с жесткой критикой в адрес политического руководства России.В свежем номере издания "Нигох" ("Взгляд") на первую полосу вынесен материал под заголовком "Таджикистан в блокаде.
завлекательно

На концертах Бритни Спирс будут разыгрываться Helio Ocean 2

На концертах Бритни Спирс будут разыгрываться Helio Ocean 2 Компания Virgin Mobile релиз своего нового мобильного устройства Helio Ocean 2 организует достаточно необычным для мобильных вендоров способов - телефон будет представлен в ходе концертного тура популярной американской певицы Бритни Спирс.
смешно

Microsoft почти закончила Internet Explorer 8

Microsoft вчера, 26 января, выпустила первый релиз-кандидат (RC1) новой версии своего браузера Internet Explorer 8. По словам представителей компании, Internet Explorer 8 должен будет вернуть Microsoft утраченные позиции на рынке веб-браузеров.
интересно