Рубль укрепляется накануне налоговых платежей

25 февраля - уплата акцизов /2-я половина/, уплата НДПИ 2 марта - уплата второго ежемесячного авансового платежа по налогу на прибыль На следующей неделе ЦБ проведет аукционы по размещению средств в рамках беззалоговых аукционов на сумму 155 млрд. руб.
уморительно

Ответ чукотского мальчика девочке из каменного века.

упало из френдленты
http://blogs.mail.ru/community/otnosheniya/118823A9403E68F8.html

НЕУЖЕЛИ ЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ ВСЕРЬЁЗ СЧИТАЮТ, ЧТО МУЖЧИНАМ НЕВДОМЁК ЧТО ОНИ ИМИ МАНИПУЛИРУЮТ ?

Подвальчик
Создание единого либерального предвыборного блока в Молдове провалено

Познакомимся?

Из дневника
http://blogs.mail.ru/community/otnosheniya/2D03803CBB055B04.html

.

Почти в тему
постЕльное

А внутри меня весна, день стоит чудесный!

Из
http://blogs.mail.ru/community/alone/2F0CCCF7C444FDFC.html

УЛИТКА
Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.
Говорю ей: - Посмотри!
Ты ведь мокнешь в луже...
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи!
А внутри меня весна,
День стоит чудесный!
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.
Говорю: - Повсюду мрак
Не спастись от стужи! .
А она в ответ: - Пустяк.
Это ведь снаружи!
А внутри меня уют:
Расцветают розы,
Птицы дивные поют
И блестят стрекозы!
- Что ж, сиди сама с собой!
Я сказал с улыбкой
И простился со смешной
Глупенькой Улиткой...
Дождь закончился давно.
Солнце - на полмира...
А внутри меня темно,
Холодно и сыро.
А.Усачев

На права х рекламы
Майкл Грубер: Тропик ночи

Rodney District Council - Сбавь скорость

Оригинальный пост
http://community.livejournal.com/advertka/7237480.html

Рекламное агентство: Saatchi & Saatchi, Новая Зеландия
( ролик )

Подвальчик
Y...

delirium

из подписки
http://community.livejournal.com/ru_foto/31116564.html

insideu (13.05.2009 @ 21:41) (view comments | post comment)

Смотрим еще
Бабуля. HP5+. Проявлено в пирокате.

Оговорка по Фрейду

Взято отсюда
http://community.livejournal.com/ru_comicstrip/443922.html


12.05.2009



Из френдленты
Любимому.....

Portable SASPlanet 90425 Russian

Сперто отседова
http://blogs.mail.ru/community/compi/494CECB21979EED1.html

Программа Portable SASPlanet 90425 Russian предназначена для просмотра и загрузки спутниковых карт высокого разрешения представляемых такими сервисами, как Google maps и Космоснимки

---

Программа Portable SASPlanet 90425 Russian предназначена для просмотра и загрузки спутниковых карт высокого разрешения представляемых такими сервисами, как Google maps и Космоснимки, но в отличие от этих сервисов, все загруженные вами карты останутся у вас на компьютере, и вы сможете их просматривать даже без подключения к интернету. Помимо спутниковых карт возможна работа с политической, ландшафтной, совмещенной картами, а также картой Луны и Марса.








Загрузка карт осуществляется как выделением некоторой области (возможно непрямоугольной) так и в процессе перемещения по карте. Карты Google maps и Космоснимки часто обновляются - программа позволит вам загрузить только самые новые.

Помимо просмотра и загрузки в программе реализованы следующие основные функции:
-Измерение расстояний;
-Формирование карты заполнения слоя - эта функция позволит посмотреть области, на карте которые вы уже загрузили в кэш, или наоборот - которые у вас отсутствуют;
-Сохранение части карты в одно изображение, которое вы можете просмотреть и обработать в любом графическом редакторе, а также использовать в других ГИС приложениях, например OziExlorer (для которого программа создаст файл привязки);
-Вы можете сохранять интересные вам места, и в последствии без проблем их отыскивать, а также сделать так чтоб они всегда отображались на карте;
-Карта обзора - поможет вам легко узнать о местоположении того места, которое вы сейчас просматриваете, а также быстро перейти к любому другому месту на карте;
-Просмотр карты в полном экране - что особенно удобно при невысоком разрешении экрана;
-Конвертация из одного слоя всех предыдущих - позволит существенно сократить ваш интернет трафик, например, Вы можете скачать ваш город только на 18 масштабе а все предыдущие сформировать на его основе.

Информация о программе:
Название: Portable SASPlanet 90425 Russian
Версия: 90425 Russian
Интер фейс: Русский
Размер: 5,0 Mb
Год выхода: 2009
Платформа: 2000/XP/2003/Vista
Лекарство: не требуется
Официальная страница: www.sasgis.ru

DOWNLOAD

Заметочка для себя
Аршавин в пятницу может получить английскую рабочую визу

Toolroom Records

перепост
http://community.livejournal.com/clubmusic/9380392.html

D.Ramirez Feat. TC - With Me Or Against Me

Label: Toolroom Records
Catalog#: TOOL037D
Format: File, MP3
Country: UK
Released: 19 Mar 2008
Genre: Electronic
Style: House, Electro, Tech House
Bitrate: 320kbps/44.1Khz/Full Stereo
More Info: toolroomrecords.co.uk
More Info: junodownload.com


---------------------------------
TRACKLISTING:
---------------------------------
01. With Me Or Against Me (Original Radio Edit) (3:03)
02. With Me Or Against Me (Original Club Mix) (08:25)
03. With Me Or Against Me (Original Dub) (07:06)
04. With Me Or Against Me (Tocadisco's Carnaval In Rio Mix) (06:11)
05. With Me Or Against Me (Kristoph Remix) (07:24)
06. With Me Or Against Me (Infinitize Remix) (07:52)
07. With Me Or Against Me (Original Instrumental Mix) (08:20)
08. With Me Or Against Me (Tocadisco's Carnaval In Rio Instrumental Mix) (06:04)
09. With Me Or Against Me (TC Remix) (05:03)
-----------------------------------
Link:
(narod.ru/disk)
Скачать D.Ramirez Feat. TC - With Me Or Against Me.rar
---------------------- -----------

скачал - отпишись =)

и не забудь УДАЛИТЬ после прослушивания!


Смотрим еще тут
Войны Всплывшего Мира

²Млечный Путь⌡, выпуск 23

Источник
http://community.livejournal.com/chto_chitat/5029314.html

Опубликован очередной выпуск журнала:

• ИльяСозонова
  
  На правах рекламы
  La Manga Cup. Все результаты

Утопии/антиутопии

link
http://community.livejournal.com/chto_chitat/4941718.html

Посоветуйте к прочтению сильные утопии/антиутопии. На крайняк авторов утопий

Из подписки
Книги для 6-7 лет

Kaк установить Windows 7 и ничего не "сломать"

Из
http://blogs.mail.ru/community/compi/118610342E1C02DF.html


Статья большая, поэтому даю ссылку.

Как установить Windows 7 и ничего не сломать

Не пропустить
Рубрика: ОДИНОКОЕ ФОТО

Виктор Шендерович

Ссылка на оригинал
http://community.livejournal.com/aforism/11005196.html

Эволюция началась с того, что обезьяна почувствовала себя человеком

Из френдленты
Овик Абраамян написал еще одно письмо, теперь на английском

Красная Бурда (с)

From
http://blogs.mail.ru/community/alone/3046CA2C3D9B7E81.html


Митьковская картонная фабрика
приглашает на работу дурилок.

А еще в это же время
***

"Трудно быть Богом" или God is a DJ

Первоисточник
http://blogs.mail.ru/community/alone/592D5674B4F9B689.html




Уважаемые модераторы, вот так правильно поставлен ролик?

Принять во внимание
ну вот где-то так... песенка такая))

Grunge

Из блога
http://community.livejournal.com/ru_foto/30256903.html






Из френдленточки
Мне не все равно

Telia (сотовый оператор) - Всё, что Вам нужно - в Вашем мобильном.

из френдленты
http://community.livejournal.com/advertka/7171061.html


( 3 принта )

Смотрим еще тут
Меня Там Нет

Социальное жилье для гастарбайтеров

Из
http://www.livejournal.ru/themes/id/13298

Московские власти планируют выкупать дома у разорившихся строительных фирм и сдавать квартиры в аренду гастарбайтерам. haeldar недоумевает: в Москве ведь хватает людей с зарплатой в 50 000 рублей, вынужденных отдавать больше половины заработка за аренду квартиры. Понаоставались тут< /b>

Почти в тему
Всем доброе утро всем!

2 вопроса по польской мульти-визе

Из
http://community.livejournal.com/ru_travel/10679814.html

Добрый вечер, уважаемые сообщники. Требуется срочный совет, точнее два.
Ситуация следующая: завтра утром собираюсь подавать документы на полугодовую многократную шенгенскую визу в Польшу (в Консульство в Москве, если это вдруг принципиально).

Вопрос 1. Мне зачем-то прислали два приглашения - одно на полгода, другое на срок ближайшей поездки (т.е. на 10 дней). В анкете я везде писала полгода. Поскольку это приглашения для деловой поездки, и все расходы на себя берет принимающая сторона, то билеты я не прикладываю. Суть вопроса: нужно ли мне вообще прикладывать приглашение на ближайшую поездку или лучше ограничится только приглашением на больший срок, дабы не путать лишний раз сотрудников консульства?
Вопрос 2. На какой срок покупать страховку? Поиск по сообществу показал, чт о обычно все же покупают на 90 дней. Но у родственника есть опыт получения многократной эстонской на полгода - в посольстве пояснили, что страховку в посольство нужно предъявлять только на ближайшую поездку, даты которой никак не проверяют. Может у кого-нибудь есть опыт общения с польским консульством по этому поводу? К сожалению, звонить им уже поздно :)
Заранее спасибо за советы!

Читаем еще
Кто сказал?

Расслабьтесь!

из френдленты
http://blogs.mail.ru/community/alone/6A99E0E4C910DED.html

Уже 2-е.........


Заметочка для себя
Молдова представила программу своего председательства в СНГ

Нужен совет.

Взято здесь
http://community.livejournal.com/man_woman/8213492.html

Мы не виделись примерно 5 лет (и слава богу). Ведь что можно говорит о человеке, который 15 лет своей жизни провел за решеткой. Но, к сожалению, на момент знакомства я об этом не знала. Отношений между нами никаких, кроме просто дружбы никогда не было.
Через год он узнает, что я рассталась с МЧ и я получила в первый раз от него письмо... признание в любви, просьба приехать... предложение выйти замуж... На письмо конечно же ответила отказом... Друзья у нас общие есть, и он организовал встречу, попытался познакомить как-нибудь надавить на меня через своего сына (типа скажи ей, как ты хочешь чтобы она стала твоей мамой) ... И, он опять уехал...
Потом начались звонки... Он знал мой мобильный, узнал где-то мой домашний. Банить его номера уже не было сил, на домашний звонки не забаниш... =(
Уговаривала, просила:"не звони мне больше. Оставь меня в покое". И, эврика, он исчез... на один год...
И так уже много лет... каждую весну начинаются звонки... раз в год... и опять эти просьбы приехать, признания в любви и угрозы, что мол доведешь меня и не будет у меня другого выхода, как просто силой перевезти к себе.
Я думала, что все... закончено, наконец-то... и сегодня ОПЯТЬ.
Уже взрослый мужик... сын в институт поступает... и до него не доходит, что общаться с уголовником я не хочу... мне не о чем с ним разговаривать.. да и не люблю я его, не люблю... насильно мил не будешь...
Что бы вы в такой ситуации сделали? Как поступить?
Фраза:"Не звони мне" - не помогаетю.
Банить номера - не возможно, все не забаниш....
Обращаться к друзьям, мол успокойте этого... не хочу... мне его жалко.

Смотрим еще тут
Виза в Великобританию

Зачем закрывать отель на зиму

из френдленты
http://community.livejournal.com/useless_faq/9447982.html

Вот смотрю сейчас "Сияние", где Никлсон отель зимой охраняет. Но этож не выгодно както. Хороший там отель и моря рядом нет, так что зимой жить можно. Мне кажется, что отели всегда работают сейчас. Или некоторые закрывают на зиму?
и зачем их закрывать? Может персонал просто сократить или ещё чего?

Не пропустить

Р╬Р.РёР.С.С.Р╤Р.Р.Р.Р.Р. РёС.С.Р.Р·Р.Р.Р╤Р.Р.РёР. Р╓Р.РёР╕Рё. Р.Р⌡Рё Р╓С.Р.-С.Р. Р╖С.Р.С.РёС.Р.Р⌡?

link
http://community.livejournal.com/chto_chitat/4852148.html



Вот только некоторые аннотации от 2006 года:
Тайны российского Белого дома стали предметом изучения таинственного автора не менее таинственного издания. Книга Да, господин Президент Юрия Павлова - по-видимому, это псевдоним одного из чиновников или группы чиновников российского правительства - в понедельник на этой неделе возглавила рейтинг интернет-магазина "Озон". Однако вскоре выяснилось, что заказчики книгу не получат. Вот что отвечают в магазине на вопрос об этом издании: Эта книга представлена на нашем сайте, но, к сожалению, на данный момент ее нет в наличии и точных сроков, когда она появится, у нас тоже нет. Книга Да, господин Президент попросту пропала из всех мест, где она была заявлена к продаже.

Издат ельство Лимбус Пресс, в числе прочих распространявшее произведение человека, скрывшегося под псевдонимом Юрий Павлов, сообщило Радио Свобода, что от тех, кто напечатал книгу, к ним поступило требование ее не продавать. Кроме того Лимбус Пресс уверяет, что их склад затопило водой, и часть тиража непоправимо испорчена. Если все это так, то те считанные экземпляры труда, описывающего внутренний быт аппарата российского правительства, которые все же были проданы, стали ценнейшей библиографической редкостью.

Интересно, а кто-нибудь прочитал таки эту книгу? Или ее так и замели из магазинов?

Не пропустить
виза в Латвию

geometric

Из
http://community.livejournal.com/ru_foto/29963994.html

geometric Камера: Nikon d2x, sigma fish eye Место, условия съемки: Венеция солнечно Параметры изображения (ШхВ, Размер): 1,024 x 680 pixels, 564kb

Читаем еще
Картинки из прошлого

Английская монархия

Из блога
http://community.livejournal.com/useless_faq/9425458.html

Как известно, переход в католичество (или даже вступление в брак с католиком) навсегда исключают человека из списка наследников британского престола. Это объясняют тем, что потенциальный монарх должен быть готов возглавить англиканскую церковь. Почему же исповедание лютеранства, православия, буддизма или иудаизма никак на статусе наследника не отражается?

Почти в тему
Обьясните чайнику.

Nescafe

линк
http://community.livejournal.com/advertka/7141936.html

Очень милый ролик про семейные отношения)



Еще вот тут интересно
Дубль Давида Вильи принёс "Валенсии" победу над "Альмерией"

Женские истории...

From
http://community.livejournal.com/man_woman/8187745.html



Историю услышал две недели назад, но вспомнилась почему-то только сейчас.

Сидели мы тогда у нас дома: супруга, ее давняя институтская подруга и я. Я из вежливости удерживал себя за столом, т.к. никогда особо не интересовался женскими разговорами. Но даже меня услышанное в тот раз улыбнуло.

После второй бутылки коньяка на троих подруга разоткровенничалась, нимало не смущаясь моим присутствием:

- Прикинь, решила я мужу сюрприз сделать. Купила по пути домой пеньюар такой, что ва-а-аще, чулочки с резиночками, то да се Вечером уложила спать дочку. Надела обновки, распустила волосы. Выхожу к нему на кухню вся такая И ножку изящно ему на колени

- (супруга завистливо) Представля-я-я-ю!..

- Да что ты представляешь?!! А он меня спрашивает (дело во вторник было ): Когда у тебя месячные закончились?. В пятницу, - говорю. И тут он выдает: Свободна! Неделю ДО и неделю ПОСЛЕ не фиг! Неприятно.


Я сейчас еле сдерживаюсь, но молчу.
Жду комментариев от прочитавших. Особенно от девушек. Думаю, будет интересно. :-)))


Читаем еще
Тележурналист Гулу Магеррамли: "Азербайджанские телеканалы при демонстрации турецких сериалов ...

Дурак-философ и русский гламур

из подписки
http://www.livejournal.ru/themes/id/13124

Главный редактор GQ Николай uskov Усков вступился за Тину tikandelaki Канделаки. Секацкий - обычный интеллектуальный паразит. Тощий, несчастный безвкусный, изможденный мастурбацией субъект, который не любит жизнь, потому что не живет

Принять во внимание
Скончался бывший чемпион мира по боксу Ингемар Юханссон

Re: если вкратце

брахикефализации подвергаются не "типы", а популяции. Кто-то больше, кто-то меньше. Зависит от условий. Например популяции которым был свойственен древнесредиземноморский тип по-разному эволюционировали. Кто-то как современные испанцы, южные итальянцы остались долихокефалами, а кто-то брахикефализировался (арменоиды ближнего востока и кавказа), кто-то даже депигментировался и матуризировался (горные изоляты Кавказа). И вот например, итальянец-средиземномрец, арменоид-грузин и русоволосый сероглазый ингуш - все чистокровные потомки одних и тех же предков.

Также и с "нордидами".
Нордиды разных стран, несмотря на морфологическое сходство, вообще разного происхождения во многом, поэтому никто их в одну общность не объединяет давно ( кроме расолухов) - так как генетика у них разная.

Вообще, в рамках индивидуальной вариации в любой почти популяции (определяемой сейчас как расовая, генетическая общность) есть и долихокефалы, и брахикефалы. Вопрос только в! процентах, где кого больше.

Современные русские "нордиды" например по большей части включены в средневосточноевропейский тип, в котором есть и брахикефалы, и долихокефалы. Просто брахикефализация вовсе не должна задевать сразу прям 100% популяции. Природа всегда оставляет "резервы".

Пустота

пришло в подписке
http://blogs.mail.ru/community/alone/4A0852ADF407A75C.html

Говорили ей:

Он не для тебя,

Не достоен он 

Никакой любви, 

Поиграет

Бросит

Лучше сразу уходи.

Но так мчались дни,

Месяца

И влюбви тонули без конца.

В паутину лжи и обмана

Попадая ловко

На приманку с ядом - 

с праздником Весны вас, мои дорогие друзья!

Понравилось
http://community.livejournal.com/man_woman/8126200.html



Подвальчик
Московское и курское "Динамо" выиграли матчи 1/8 финала Кубка Европы

Кофеизлияние

Сперто отседова
http://community.livejournal.com/ru_foto/29265209.html

Недавно подарили турку, настоящую, из Армении, не такое дерьмо дешёвое, как в Ашанах продают!
Вообще, перепробовал много разных турок, но в этой, прям как будто и вкус другой у кофе!!

В общем, родил очередную кофейную фотографию.

Прошу указать на косяки!



Читаем также
Российский дипломат обсудил в Кишиневе приднестровский вопрос

Подарки, дорогие для наших любимых!

Оригинал
http://blogs.mail.ru/community/krasnadevica/78D83E9635A2321B.html

Все так просто, что не знаешь, с чего начать. Господа, Сограждане, Товарищи, Люди, да я вхожу в сеть там, где проживаю. У меня 40 Соратников и мы были представителями одной компании. Кризис, компания испытывает трудности, но мы не исчезли, не разбежались, мы - одна команда. Сработали быстро, месяц - и мы работаем в трех направлениях. Секрет первый: ² Товары почтой⌡ - первая сетевая компания в СССР, при том дефиците товаров можно было купить все, ждать приходилось долго . полгода-год, а журнал каталога был как том энциклопедии . так где же пирамида, и где обман, ВЫ платите деньги, ВАМ доставляют товар. В какой компании ВЫ будете брать товар - это ВАШЕ личное дело, дешевый, дорогой, сейчас возникает вопрос ²Качество товара⌡. Качественный товар не рекламируют, его представляют - вот вам второй секрет. Мы в сети представители компании, Зазывалы, вообразите пингвина на снегоходе ² Ямаха⌡, обвешанного ноутбуками, телефонами, игрушками и тянущего на прицепе серию машин экстра-класса, набитыми под жвак косметикой, маслами и опциями! Все это в моем магазине в Интернете, для всех желающих - милости прошу! http://coopers-shop.com/info/teodor/lang/ru/. С наступающим вас праздником родные ВЫ наши!



Типа важное
да ну ее в болото...

в продолжение поста Метроэльфа

прилетела весточка из френдленты
http://community.livejournal.com/ru_metro/3046911.html

Зная местных коментаторов, сразу оговорюсь, что не предлагаю вводить у нас подобные правила, т.к. понимаю, как они будут применяться в нашей стране. Это просто имхо интересная информация, так сказать для расширения кругозора.

Прочитал пост metroelf'а хроники "необъявленной" войны и был удивлен тем, что машинист должен применить экстренное торможение, при нахождении пассажира у края платформы. На эту тему вспомнилось посещение города Сингапур, известного своими строгими бытовыми законами...
Изучая очередную станцию местного метро, я увидел за путями (и за КР) некую большую табличку, ес-сно тут же стал пытаться ее прочитать, но зрение у меня не 100%, поэтому я по своей московской привычке встал на самый краешек платформы, нагнулся вперед, нависнув над путями, и стал читать. Прочитав первую половину текста я откровенно офигел и чуть не навернулся на пути, но от этого действа меня спасло то, что я успел так же осознать смысл второй половины текста и моя жаба втянула меня назад на платформу :))) От себя еще добавлю, что будь у нас такое в правилах ММ, в нём перевелось бы не только быдло, н о даже диггеры ;-] Да, суммы ес-сно указаны не в USD, а в SGD, это примерно 2/3 от USD, что всё равно внушает... Кстати такое у них встречается только на наземных (скорее эстакадных) участках (фото 2, под катом), все подземные станции оборудованы "горизонтальным лифтом" (фото 3)
Кстати, текст на табличке написан на 4х языках, но если кто-то ни одного из них не знает, вот примерный смысл:
- переступил ограничительную линию (у края платформы) до остановки поезда . отстегни 500 $GD (325 USD)
- слез на пути . отстегни 5000 $GD (3250 USD)


----
Еще был пост с сетованиями на то, что на Выхино нельзя перейти на платформу встречного пути, минуя турникеты...
К примеру, в Куала-Лумпур (Малайзия) порядка половины станций двухплатформенные и некоторая часть из них (меньшая, но всё же) имеет отдельные входы на каждую из платформ и отсутствие иных переходов между ними. Это дополняется левосторонним движением, что несколько усложняет жизнь приезжим ;)


Не пропустить
Сенат США утвердил Т.Гайтнера в должности нового министра финансов

Куплю фото!

линк
http://community.livejournal.com/ru_foto/29169277.html

Добрый вечер!


В срочном порядке куплю фото (желательно студийное) классического "нового русского". Малиновый пиджак,золотая цепь, распальцовка, все дела. Уверен, что снимали такое уже, отзовитесь!)


писать в комментарии или на mesqualito@gmail.com

Исчо
Нафиг нужна армия? нужно ли мужчине служит в армии?

Анекдот

Ссылка на оригинал
http://blogs.mail.ru/community/alone/285CA668199C8DE4.html

Разум берет препятсвия раз за разом. Глупость их незамечает

Читать
С праздником, мальчики, парни и мужчины!!!

Новый перевод

пришло в подписке
http://community.livejournal.com/chto_chitat/4673367.html

Был вчера в книжном, наткнулся на новый перевод Сэлинджера. Мне понравилось. У меня давно было желание самому взяться за Catcher in the Rye, а тут меня опередили.
Новый перевод, конечно не шедеврален, Немцов (переводчик) иногда слишком увлекается и излишне раскрашивает речь Холдена, но в общем и целом на твёрдую 4.

А тут я решил посмотреть, что об этом в сети пишут. Оказалось - сущую гадость пишут. Любителем обзывают, а на перевод Райт-Ковалёвой - чуть ли не молятся.
Я ничего не хочу плохого говорить об этой переводчице. Вполне возможно, что она - профессионал, и могла переводить так, как надо, просто ей не давали редакторы. Это самое нормальное объяснение. Но при этом получилось, что The Catcher in the Rye Райт-Ковалё ва своим переводом фактически убила. Потому что вместо американского подростка 50х годов, говорящего на живом языке со всеми его корявостями и несуразицами, на выходе мы получили какого-то рафинированного, говорящего литературными фразами мизантропичного придурка, который через абзац повторяет "Я этого терпеть не могу", "Я этого не выношу" и "Что за ерунда".
Может быть, если бы я сначала прочитал перевод Райт-Ковалёвой, не читавши оригинала, может быть тогда он бы не вызвал у меня такого отторжения. Но впервые эту книгу я прочёл на английском и она послужила прекрасным пособием по современному разговорному английскому. Примерно половина сленговых слов и оборотов до сих пор ещё не устарела и активно применяется. А в советском переводе разговорным языком и не пахнет.

И ведь The Catcher in the Rye - далеко не единственная книга, убитая или извращённая советской школой перевода. Взять того же Диккенса...
Но при этом многие журналисты, критики и переводчики п очему-то упорно держатся за старые советские переводы, считают их каноническими, не подлежащими пересмотрению.

А еще в это же время
Рафаэль Бенитес и его нападающие

Untitled

Источник
http://community.livejournal.com/useless_faq/9287995.html

прочла у Шаламова:

"Моисей Моисеевич был уроженцем Минска. был Кузнецов сиротой, как, впрочем, можно было судить по его имени и отчеству, - у евреев сына называют именем отца только и обязательно, если отец умирает до рождения сына"

действительно, так?

Из подписки
Террорист-смертник взорвал конвой НАТО в Кабуле

Любовь или нет?

Из блога
http://blogs.mail.ru/community/otnosheniya/7729C0804989DC7.html

Ваше сердце бешено бьется, а дыхание захватывает?
Это не Любовь, это - Влечение.

Вам трудно даже физически оторваться друг от друга?
Это не любовь, это - Вожделение.

Вы гордитесь своим партнером?
Это не любовь, это - Хвастовство.

Вы хотите всегда быть с партнером?
Это не любовь, это - Одиночество.

Вы с ним/ней потому, что так надо?
Это не любовь, это - Преданность.

Вы поддерживаете партнера только, чтобы не обидеть?
Это не любовь, это - Жалость.

Вы с партнером ради единственного поцелуя?
Это не любовь, это - Неуверенность.

Вы принадлежите ему/ей, потому что не можете ничего с этим поделать?
Это не любовь, это - Сильное Увлечение.

Вы прощаете своему партнеру все ошибки?
Это не любовь, это - Дружба.

Вы каждый день твердите, что он/она единственный/ая о ком вы всегда думаете?
Это не любовь, это - Ложь.

Вы готовы отдать все ради него/нее?
Это не любовь, это - Милосердие...

Вы на большинство вопросов ответили Да?
Ах, кажется, это всё-таки Любовь...


Из френдленточки
Pantone

На разработку Генплана пригородной зоны Алматы выделяется 1 млрд. тенге

Такое заявление сегодня в Алматы сделал аким города Ахметжан Есимов, передает Казинформ.
пикантно

В Ленобласти на воду спускают "Таймень"

Чистая прибыль компании по российским стандартам бухгалтерского учета (РСБУ) за 2007г. составила 109,9 млн рублей.
нескромно

"Газпром" подсчитал затраты на "Южный поток"

Российский газовый монополист "Газпром" оценил затраты на строительство газопроводной системы "Южный поток" в размере до 25 миллиардов евро. Часть магистрали, которая пройдет по дну Черного моря, оценивается в 4 миллиарда евро, а прокладка сухопутного продолжения газопровода до Греции и Австрии - в 15-20 миллиардов.
необычно

Ученые обнаружили в скалах горных районов Омана останки живых существ, возраст которых превышает 630 млн лет

Ученые обнаружили в скалах горных районов Омана остатки живых существ, возраст которых составляет примерно 635 млн лет, сообщает в четверг британский телеканал "Скай-ньюз".
захватывающе

Конституционный суд Белоруссии разрешил поголовное дактилоскопирование

Председатель Конституционного суда Белоруссии Петр Миклашевич одобрил инициативу МВД страны, согласно которой у всех военнообязанных предлагается в обязательном порядке брать отпечатки пальцев.
завлекательно

Nissan представит в Женеве прототип кроссовера Qazan

Компания Nissan планирует представить на автосалоне в Женеве концепт нового компактного кроссовера Qazana, бишет британской издание AutoExpress.
захватывающе

Сергей Михалков госпитализирован с сердечным приступом

Накануне, 3 февраля, около 19:00 мск в столичную ЦКБ с острой сердечной недостаточностью был госпитализирован знаменитый писатель Сергей Михалков, - сообщает ИА "Интерфакс" со ссылкой на источники в медицинских кругах.
утонченно

Правительство Исландии впервые в истории возглавила женщина

Сегодня, 1 февраля, правительственная коалиция Исландии выбрала министра по социальным вопросам Йоханну Сигурдардоттир премьер-министром страны.
завлекательно

СМИ Таджикистана призывают пересмотреть договоренности с Россией

Ведущие печатные издания Таджикистана выступили с жесткой критикой в адрес политического руководства России.В свежем номере издания "Нигох" ("Взгляд") на первую полосу вынесен материал под заголовком "Таджикистан в блокаде.
завлекательно

На концертах Бритни Спирс будут разыгрываться Helio Ocean 2

На концертах Бритни Спирс будут разыгрываться Helio Ocean 2 Компания Virgin Mobile релиз своего нового мобильного устройства Helio Ocean 2 организует достаточно необычным для мобильных вендоров способов - телефон будет представлен в ходе концертного тура популярной американской певицы Бритни Спирс.
смешно

Microsoft почти закончила Internet Explorer 8

Microsoft вчера, 26 января, выпустила первый релиз-кандидат (RC1) новой версии своего браузера Internet Explorer 8. По словам представителей компании, Internet Explorer 8 должен будет вернуть Microsoft утраченные позиции на рынке веб-браузеров.
интересно

"МТС-Узбекистан" расширил зону действия сети 3G до пяти городов

ТАШКЕНТ, 30 января. /ПРАЙМ-ТАСС/.
смешно

Илью Лагутенко прочат в посла доброй воли

22 января выступлением в Нью-Йорке стартовало первое в карьере "Мумий Тролль" масштабное турне команды по Северной Америке.
любопытно

В Одессе в субботу выберут самых красивых детей

Одесские дети и подростки смогут поучаствовать в конкурсах красоты и таланта "Мини-мисс и мини-мистер Одесса" и "Мисс и мистер Тинейджер".
любопытно

Количество пользователей Интернета превысило отметку в 1 млрд. человек

Британская газета "Дейли телеграф" ссылается на компанию, которая ведет подсчет тех, кто использует всемирную сеть.
смешно

Ближайшая встреча сборной Беларуси состоится в Алматы

Стало известно, что отборочный матч чемпионата мира национальных сборных Казахстана и Беларуси пройдет 1 апреля на 25-тысячном Центральном стадионе Алматы.
увлекательно

Польский министр подал в отставку из-за смерти заключенного

Министр юстиции Польши Збигнев Чвенкальский подал в отставку после того, как покончил с собой преступник, осужденный по громкому делу о похищении человека. Родные жертвы обвинили власти в том, что суицид был инсценирован, а на самом деле заключенного убили с целью избежать огласки подробностей дела о похищении.
приманчиво

В Кыргызстане из Каракольского следственного изолятора 3 совершен побег осужденных

Бишкек.
привлекательно

Курс евро НБУ понизится - говорят расчеты

Если НБУ не изменит курс USD/UAH, то официальный курс EUR/UAH будет понижен на 0.6680% до 10.0755.Расчет произведен на основании Положения НБУ об установлении официального курса гривны к иностранным валютам и курса банковских металлов.
интересно